NBA小牛队为什么要改名为达拉斯独行侠队
小牛队,达拉斯小牛队,现在叫达拉斯独行侠队。实际上只是中文译名的修改,从小牛队变成了独行侠队,但英文名字是没有变化的,都是Dallas Mavericks。
达拉斯小牛队是NBA的一支球队,隶属于西部联盟的西南赛区,在1980年加入NBA。
1980-1981赛季,小牛队在NBA的首秀赛季只取得了15胜67负的战绩,排名联盟倒数第一。第二个赛季,小牛队将球衣颜色从蓝色改成了绿色。
一直到第四个赛季,即1983-1984赛季,小牛队才首次打进季后赛,当时他们常规赛取得了43胜39负的战绩,排名西部第四,季后赛首轮,小牛队以3-2击败超音速队,晋级第二轮,但在第二轮1-4输给了湖人队。
随后小牛队连续5年打进了季后赛,在1987-1988赛季队史首次打进西部决赛,但在西部决赛3-4不敌湖人队,无缘总决赛。
1998年,小牛队用罗伯特特雷勒与雄鹿交易得到德克诺维茨基,这个交易也改变了小牛队的历史。
2005-2006赛季,诺维茨基率领小牛队首次打进总决赛,但是他们在2-0领先的情况下遭遇热火队的大逆转,错失冠军。
而2010-2011赛季,诺维茨基率领小牛队卷土重来,再次杀进总决赛,面对拥有詹姆斯、韦德、波什三巨头的热火队,这一次小牛队笑到了最后,他们4-2复仇热火队,夺得队史第一座总冠军,诺维茨基也当选了FMVP。
随着小牛队在中国的球迷越来越多,小牛队的老板马克库班觉得小牛队的译名并不是很贴切,于是在2017年,库班面向全球征集新的中文译名。
最终经过反复甄选,只留下了3个候选译名,分别是独行侠、烈驹、狂马。
通过投票,独行侠力压狂马,脱颖而出,成为了小牛队新的中文译名。
2018年1月4日,在主场迎战勇士队的比赛中场,小牛队还专门举行了中文译名变更仪式,正式从小牛队变成了独行侠队。
Comments (0)